Skip to Content.

geteduroam - Re: default/other languages instead of device language in new geteduroam android

Subject: An open discussion list for topics related to the geteduroam service

List archive


Re: default/other languages instead of device language in new geteduroam android


Chronological Thread 
    < Chronological >      < Thread >
  • From: Paul Dekkers <paul.dekkers AT surf.nl>
  • To: ALBRIZIO DANIELE <albrizio AT units.it>
  • Cc: "geteduroam AT lists.geant.org" <geteduroam AT lists.geant.org>
  • Subject: Re: default/other languages instead of device language in new geteduroam android
  • Date: Fri, 5 Jan 2024 14:11:28 +0100
  • Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=surf.nl; dmarc=pass action=none header.from=surf.nl; dkim=pass header.d=surf.nl; arc=none
  • Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=5eRj/OqxED+TzQ8W3m2zGEZE7P6xJWb3iZfSQYpzaAQ=; b=b65wqwqo+VTgGPJdtBg9kwynKdGgY3C/VMYo12Mgh5aCrHOMwtns3JwtuV8a1Nl4ihL7X1PsRwa4dYqXurbw70lp8z6tDhD+C3/GxsiCrxn3yiJ7DgbDYCl/p9sz5eOxhWDpDQ40uvg2E17rlw7Oj1XKorkcqsJruW1TsxXHRrRaVeuGYF2BECscl1ebUCyImCQ/tL+80Kkgk0n/jmYjZhOTlg2GVmpVnbyT2+Kj79F1pnrAcHPfiyMiooBqxq2fuioKav6p/mZNPCx2gjCixNVZSHt+aL9CX0xzRSvtA5kIOMnZWIJvPvCIu/zz44/4BqRqdVIh5fG3hBX/ei9Tcw==
  • Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=ktY8MhFv9geq46xZ2OZNFod+0J08aUpJMhvyIaTx4kllggAfdLv7ya1IMHS+jwxSga4VGcLWasp9kQeQdOfA6iMLxv2Wmsp3lBMIIBipBMNXcow1LrjJ5ZhfW1+zf812+YXO58gtchuKFQ3ivDXStAwQZL86HkrfnznVKydkRa8eKKHmpdE7oQsD/nQuHR3IHVGj/K/va5nqwr6Tu/j/rcr7SOx12H6ubZ/bPCyHp3UT9gI39RkOwPOUfrSFMcXXYnvzbCvdjz/v9nhnJnFwGQzs0zehyV75VMumwHHceoqfe5U8G0argXsE9diJFMESjtahmG86g0zuRry4PGKw8w==
  • Authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=surf.nl;
  • Autocrypt: addr=paul.dekkers AT surf.nl; keydata= xsDNBFzP6HIBDADK8Wn7ods1w4ysf5c/GeUkDm2doxOZRUU3ZSMM0aG9aN2jqpZB11xoTuAv k+J3kOpRY542rbHTxkbdiIYFiKS5ff9bAPfn1MUOy+XErLPUzZ/Z3GO6kCpTkcHYKVN2Iehd QCdn7UbNRRzygiVHiRWi8jkhutBWBHHy7hcVWXtHfxb5Ot7I6Z9F2Aso6sB543UrQVxEl0h1 AuNN2HXVW536LaGh+ZRTPPPj99nR8UvNnJ4Q/Jh9a6/C9TB1vGm/4oTWG2gnFcq9CBQB9+E0 GZ7S9ddyKzXE97wziJdhC4e14s9aSiG9Du98C62ilTzOk4muOV6XU0JZOy3jwIt6bS2m9zGf yUxhKs5mNwrCUeBqt5uKgUXAG0MnQ70lMmiGyMNwUkCXuHiScvzB7rdXM0h2pvfrMMsQ1BA5 +0Zb1hkkq5eYVUE+e9xJID82ShdMOTievgSdc4JP4lJuUAjVf30u5uUe/uxsDxc1zfnZsp30 ezTIhp2SxszZcWjzTnn7tSEAEQEAAc0jUGF1bCBEZWtrZXJzIDxwYXVsLmRla2tlcnNAc3Vy Zi5ubD7CwQ4EEwEIADgWIQQ3Xw/6ofYHVAb73o89O9GpKK14OgUCXM/ocgIbIwULCQgHAgYV CgkICwIEFgIDAQIeAQIXgAAKCRA9O9GpKK14OsHaDACFjL2wGvcSxecAVjShtnOwHgi5iO+r MUQiplP7/dD8awcBxuj1ihv/kZoatI0tSxsXs6OqYqG/ivJfCaXX51dYANDfDI4E8FLN+eCj v3ndVJHEWdixNrVH+sdS4itZt0omQ28dbMpJc7opOw42o5xMmypMMzo4enHZcaYr4fktAu5B 2E3eekw8aXOHPSrTmIAZjhaKCdZ5CtOotgoUGnrQbHIVlPh7PJBCUTlNXDynjLdznhYJjvBN GnT9B+PPfJ0TQMBv0gqWlfJA+GSKl//pz+Jqh1ByyRFXZaG0imE4eLaODSb+3aoD36pWMrdV 31m+qeEzB2V6I40vdBmZEtpX+01l3kuIPa/ZpJ3MCaeVlQ2ADkZwz1DVEV4aasOkKL2hAlMz bSChFnSA6OhOS+2L+7HAtI62OPj0VkXERqeFPpOWFG0OzqJUCBB5x/OdhoMiVjI2KNtMDxoD Y4L+u1MeNwm7fPYrdQn8aDN0Lc5tEdw29mwWwBLjiu+u8jCEyGnOwM0EXM/ocgEMALdymAvx UsfhoNnNR+SaJCUVwmBMjt9spGs1E27yqHMs7jDnZ87uh2B220GmZGKFkf4SbRHUJhPGX+rg Ez2vvlBwZonBKDY1SyCPRI6ffaivoz9hw+GXpQYQwIZ1gJWN7MvhzIbG+b+Y6pRMRsWSjThA ImieLS2+K2oR6XenxKG/dZg8qO/Uv5Qvb66rWtFM9D48iurcUu3ndotJPAkKetUg3dny4nzp D1wT26RcqEh8huJfZK8JdML+9Q1dHoMhtwRzTTWQ4rxwEr2X1ymaF4QaG8LbuT4/Owrp5vGd YI7Wh2Lwjwn6tJE715eePcoahQwgBBwsKBCkRDOQ3dA8bUO/G8p7SRTj/CAymx5unis3H6O/ jQmi3cgVLNg6CYwPGptFRrLxqT/eWsNy/2Dpd8VHajjVKQ6bC0MNz+lHoFkNMc/CaTY8BQix xM4mtm5rbbogX9pBPSUx5vVgd1Vbw8sQT2wFxUI3Q3r4KaKD5MVucDTg3OxcMNQxRTLDdonI owARAQABwsD2BBgBCAAgFiEEN18P+qH2B1QG+96PPTvRqSiteDoFAlzP6HICGwwACgkQPTvR qSiteDqo6gwAqIpD/D4lNkUehSf+U8l9lTpkWNAEfB9PgAMIFrFQ3YUuEmhFlv8uKi6Y7apX 89tmrVUgc5RLglf7e4geYv69wLY4R7jMIUs0g9cv/g71rhfszjDJGe/4ppa+qHTk69Uq556d B9nMtFF2YWvq77Y1WBKv/r3hmJLQYNZBaCBSPI9OpZ0UCw3hp0ip/LUejVXLRkU+ZAb6jeEt gd2zoIiXOHCazaGD6EGvLQxzuwPVPXPLU6kahtJoJAa/OOWyzSnd+Ipio6Vi6tdDVLEXbTVn AjnVOlEnGc6dhh1TOxPv/lHslYxfSTrCoBRIKcXS/5bkxvTOZpgSRyKsksh1fgD1IIPjLqs2 K7KOXgocNG+iIOMcLbSsp8R7GRUMmzeTIPHnW1xC9OIgU16KSxaDWa6tX6NOcY5iHRlRXw5Q 9WVGgnHIbfR/2hoyXzbVMzM2uiTEJ9qG4+GtMUBeLdEo8DsbX+QdP71NgcCcBUtUe9LfDEJ+ yZ0Nj/dbF6RX3MTEJRiy

Hi,

The discovery is still not multi-lingual, we're working on that. The issue is in part with performance, and meanwhile we stick to the "default" language.

For privacy considerations the processing of the discovery is entirely done on the client.

The question is, should we send all languages to the client (increasing the discovery file size!) and have the client decide on the order; that means, if my language preference is NL-DE-EN I would get NL for most institutions, but eg. DE for german institutions that are very unlikely mine anyway: or is it OK to stick to English for those, and choose an NL or IT file server-side. (That would perform well, but we can't take the language order into account. Unless we do more processing server-side and use the entire order - but still not search. This wouldn't work with our current CDN though.)

We have very poor performing Android phones in the community, think about African countries, and those need to keep up and process this information also. The current discovery is already a bit slow for some.

Either way, this behaviour has not changed in the past years.

In your case, it's different BTW from ours in the Netherlands, as we have no NL translation in CAT. That means we're assuming in the geteduroam discovery that default = NL.

Let me know if you have feedback to the logic, that's always welcome.

Regards,
Paul


On 05/01/2024 12:53, ALBRIZIO DANIELE (via geteduroam Mailing List) wrote:
de49d99e634d215e26f27e95eed1558769b73cc1.camel AT units.it">
Using geteduroam android beta 2.0(516) 2/1/2024 on Samsung Galaxy A71 Android 13 - ITALIANO

When searching for Trieste  I get "University of Trieste - Italy" instead of "Università degli Studi di Trieste"

If I search for "Università degli Studi di Trieste" I get no results.

CAT configuration for this institution is :

          
Paese: Italia

          
Nome Organizzazione default/altre lingue: University of
            Trieste - Italy

          
Nome Organizzazione English(GB): University of Trieste

          
Nome Organizzazione Italiano: Università degli Studi di
            Trieste

          


          

          
My expected behaviour would be either:

          
1. My device is set up in Italian I expect results in
            Italian

          
2. I get results in all languages

          


          

          
Could you confirm this behaviour?

          


          

          
-- 


          

          

          
          


          

          
Daniele Albrizio
            
Ufficio Reti e telefonia | ICT - Phone and Network
              Management

              Università degli Studi di Trieste | University of Trieste

              Via Alfonso Valerio 12 - 34127 Trieste (Italy)

              daniele.albrizio AT units.it

              Tel. | Ph. +39 040 558 3319

            

            
Ufficio Reti e telefonia | ICT - Phone and Network
              Management

              Tel. | Ph. +39 040 558 3331

            

          

        

    

  























Archive powered by MHonArc 2.6.24.










  

  



Top of Page