The mailing list for users of the eduroam Configuration Assistant Tool (CAT)

[Yevhenii Preobrazhenskyi <address@concealed>]

Dear Tomasz,

Thank you for your prompt suggestion for resolving the issue. We have corrected the translation on Transifex in the Ukrainian localization, as the double quote was used incorrectly. Could you please push the update?

Best regards,  

Yevhenii  

2025-09-25 12:38, Tomasz Wolniewicz написав:

Hi,

  this seems to be the problem in the translation in diagnostics are:

#: web/diag/action_realmcheck.php:152
msgid "authorityInfoAccess"
msgstr "доступ до інформації про орган сертифікації\""

this escaped double quote is passed to a _javascript_ area where it is put in double quotes and this brakes things.

Double quotes are likely to cause problems in translations. Single quotes are fine.

Please correct the translation and I will push an update to CAT.

Tomasz

W dniu 25.09.2025 o 10:54, Yevhenii Preobrazhenskyi (via cat-users Mailing List) pisze:

Dear CAT Support Team,

It seems that the test realm page is not working properly with the Ukrainian localisation. The testing process never ends. I have also noted that the test page is different to the English variant. Could you please check this and help me?

Here are pictures of the English and Ukrainian pages.

Thank you for your help.  

Best regards,  

Yevhenii  

--

Yevhenii Preobrazhenskyi Executive Director, URAN Asso., NREN of Ukraine Tel: +380 (44) 204-9816 | Mobile: +380 (63) 720-1743 address@concealed | panorama.uran.ua

-- 
Tomasz Wolniewicz

Attachment: 0xA3411287.asc
Description: application/pgp-keys

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature