The mailing list for users of the eduroam Configuration Assistant Tool (CAT)

[Alberto Martínez <alberto_martinez AT deusto.es>]

Hi Fernando.

I have just updated the string in Transifex.

2014-04-30 15:18 GMT+02:00 Fernando López Santoveña <fernando AT iata.csic.es>:

Just a typographic mistake in spanish version of Main page:

"Firmando por la organización que coordina eduroam"

should be

"Firmado por la organización que coordina eduroam"

(without extra "n" letter).

It could be shown even better,

"Firmado digitalmente por la organización que coordina eduroam"

as the "digital" adjective is shown in almost every other
language. Digital signatures are not yet so evident in spanish
common language as to leave the word "digital".

Thanks for your effort.
Greetings.
Fernando.
--
 _______ ________________________________________________________
| __ __ | Fernando Lopez Santove~na          Analista de Sistemas
|_\_Y_/_| Instituto de Agroquimica y Tecnologia de Alimentos,CSIC
|\_] [_/| Servicio de Informatica y Estadistica
|  [_]  | Avda. Agustin Escardino, 7        fernando AT iata.csic.es
|C S I C| 46980-PATERNA (VALENCIA)          tlf:34-963900022x3120
|_______| ESPA~NA / SPAIN                        fax:34-963636301

--

Alberto Martínez Setién
Middleware
Comunicación y Sistemas
Servicio Informático
Universidad de Deusto
Avda. de las Universidades, 24
48007 - Bilbao (SPAIN)
Phone: +34 94 413 90 00 Ext. 2684
Fax: +34 94 413 91 01